I saggi qui raccolti – coprendo un periodo che va dalla stagione futurista sino alla più recente traduzione di Svevo – consentono di tracciare una mappa culturale dei mediatori novecenteschi che certo non si pretende esaustiva ma che contribuisce indubbiamente a colmare un terreno di ricerca ancora lacunoso.