Alla base del libro la constatazione che le grandi opere teatrali rimangono grandi anche quando vengono in qualche modo “riscritte” e veicolate tramite un codice linguistico “minore” come può essere quello di un dialetto.